Use your phone via a usb. Listening for awhile then switch back to the windows. Do you hear a difference?

Use the toslink from your windows as your input and see if it sounds different to you.

I get it though. Windows becomes an obstacle. Get the Dolby app and enable that on windows.

Literally so many options. Knowing all the options is the struggle ;)